„Windows on the world” / Frederic Beigbeder

„Windows on the World”, un alt roman a lui Beigbeder devorat recent.

Doua povesti paralele: un tata surprins impreuna ca doi fii ai sai la un restaurant (ce da numele cartii), aflat la ultimele etaje ale unuia din turnurile gemene in ziua de 11 septembrie 2001; si alta istorioara pasnica, o revelatie pariziana la ani distanta de la acel atac.

De-a lungul lecturii simti acel miros de corpuri arse, traiesti clipele de groaza a celor blocati in cladire, ramai debusolat  de fumul cuptorului dat de petrolul in flacari al avionului, incerci cu disperare sa formezi numarul de telefon al persoanei iubite si sari in gol de la geamul spart al unui zgaraie-nori.

In roman, autorul insera un citat din “Istoria literaturii franceze” (1936) de Albert Thibaudet – ‘o generatie este un contingent de oameni care a trait la 20 de ani un eveniment istoric, in urma caruia nu-si va reveni niciodata si care o va marca pentru totdeauna.’

Sunt parte a acestei generatii. Pe 11 septembrie, 2001 priveam naucit la televizor ce se intampla peste ocean. Cum aceste turnuri se prabusesc in fum si tipete de groaza. Un amestec de otel topit, beton si carne vie. Nu aveam pe nimeni in cladirile sau avioanele alea, ma gandeam doar la ai mei sa ajunga bine acasa. Mereu ne gandim la cei dragi, in clipe de-astea si la cum am putea sa le protejam. Fiecare dintre noi are un „9/11” al sau.

Mai jos sunt doar cateva fragmente, miezuri din aceasta carte.

≈≈≈≈≈≈≈≈

“De la 11 septembrie 2001, realitatea nu numai ca depaseste fictiunea, ci si o distruge.”

“Asta e un dintre lectiile date de World Trade Center : imobilele noastre sunt mobile. “

“Orice zgaraie-nori este o utopie. Vechea fantasma a omului a fost, dintodeauna, sa-si cladeasca proprii munti.

Cultura amercana nu striveste planeta noastra pentru ratiuni economice, ci prin talentul sau specific…Ceea ce ne deranjeaza pe noi nu est imperialismul american, ci sovinismul american, izolationismul sau cultural, totala lipsa de curiozitate a americanilor fata de operele strainilor ( aceasta nu e si cazult americanilor din New York si San Francisco).”

“In Statele Unite, viata seamana cu un film, din moment ce filmele sunt turnate la fata locului. Toti americanii sunt actori, iar casele, masinile, dorintele lor par false. In America, adevarul este inventat in fiece dimineata. Tara asta s-a hotarat sa fie aidoma unei fictiuni pe celuloid.”

“(americanii) Generatie minata de zappingul frenetic si de schizofrenia existentiala. Ce-or sa faca atunci cand or sa descopere ca nu pot sa aiba totul si ca nu pot fi ei totul? Ii deplang, pentru ca eu, unul nu mi-am revenit niciodata dupa o asemenea descoperire.”

 

Utopia capitalista era la fel de absurda ca si cea comunista, dar violenta ei ramanea ascunsa. Si a invins in razboiul rece datorita imaginii sale: binenteles ca in America existau unii oameni care crapau de foame, asa cum existau si in Rusia, dar cei care crapau de foame in America aveau libertatea sa o faca.”

“Lumea intreaga privea cu jind spre America, pentru ca spre viitor privesti intotdeauna cu jind.”“În anii copilăriei mele amnezice, spectacolul Americii a sedus restul lumii.”

 “Marea diferenţă dintre părinţii noştri şi noi e că părinţii noştri luptau pentru globalizare.”

“Televiziunea face ca lumea sa devina geloasa… Astazi, peste tot in lume, tarile murdare oscileaza intre admiratie si respingere, intre fascinatie si dezgust fata de tarile curate, al caror mod de viata il capteaza prin satelit, cu decodoare pirat si cu cate o scula de pasat piureul pe post de antena parabolica. Fenomenul este recent: se numeste globalizare, dar adevaratul ei nume este “televiziune”.

“Eu am crescut pe vremea razboiului rece; atunci, totul era asa de simplu… America avea un singur dusman: Rusia. Era practic sa ai un inamic bine definit; in felul asta, restul lumii putea alege. Preferati supermagazine pline sau goale? Vreti sa aveti dreptul de a critica sau sa fiti nevoiti sa va tineti gura? Astazi, lipsita de contraexemplul sau, America a devenit Stapanul ce trebuie doborat. America a devenit propriul sau inamic.”

 

“Turnul Babel era prima tentativa de globalizare. Daca luam de bune cuvintele “Facerii”, asa cum se intampla in cazul americanilor, atunci Dumnezeu este impotriva globalizarii.”

“Fatalismul ma dezgusta, prefer energia disperarii, violenta caracterului, instinctul de supravietuire.”

„M-am intrebat adesea de ce se arunca oamenii in gol in cazul incendiilor. O fac fiindca stiu că vor muri. Nu mai au aer, se sufoca, ard. Prefera sa sfarseasca, numai sa se petreacă totul repede si curat. Jumperii nu sunt niste depresivi, ci fiinte cu judecata. Au pus in cumpana elementele pro si contra. Prefera o cadere vertiginoasa, in loc sa se innegreasca, aidoma unor carnati, intr-o incapere plina de fum. Aleg saltul mortal si un ramas bun vertical. Nu mai au iluzii, chiar daca unii încearca sa-si foloseasca geaca pe post de parasută ocazionala. Isi incearca norocul. Evadeaza. Sunt oameni, caci prefera sa aleagă cum vor muri in loc sa se lase prada focului.”

“In clipele de spaima, rugaciunea e spontana. Religia se intoarce in suflete.”

“Daca societatea ne lasa sa alegem intre a auzi  oracaielile unui sugar si a merge fara nevasta la party, atunci nu trebuie sa ne mire ca in Occident exista tot mai multe mame celibatare.”

“Cum copiii nu au o viata pasionanta, fac din ea o viata pasionanta. Totul devine pretext pentru drame, istericale, tipete, bucurie, hohote de ras, tropaieli de furie. Intre viata unui copil mic si o piesa de Shakespeare nu-I nici o diferenta.”

“Mi-ar placea ca viata mea sa para mai complicata decat este. Din nefericire, viata este uimitor de simpla: te dai peste cap ca sa scapi de parinti si, apoi, te transformi in ei.”

“Fiecare deceniu inventeaza o boala noua. In anii ’80: SIDA. In anii ’90: schizofrenia. In anii 00: paranoia.”

Terorismul nu lichideaza simbolurile, ci sfarteca indivizii din carne si sange.”

“11 septembrie a avut doua consecinte diametral opuse: amabilitate in interiorul tarii(SUA), rautate in exteriorul ei.”

Violenta omului e proprie naturii lui. In principiu, cultura, religia, societatea, civilizatia se presupune ca i-o domesticesc. In principiu.”

“Americanii au mers pe Luna, dar a doua zi dupa 11 septembrie 2001, n-au mai avut nevoie sa se duca atat de departe: New Yorkul devenise o planeta moarta. Un covor de pulbere alba acoperea asfaltul.”

„Trebuia sa ne revenim. Era chinuitor sa indeplinesti pana si un act atat de simplu cum este acela de a respira, chiar daca mirosul insuportabil ar fi fost unicul vinovat. Fumul gros purta în sine cauciuc topit, plastic ars, carne calcinata. Miros dulceag de kerosen, gretos si inspaimantator, pulbere de oseminte si cenusa de carne omeneasca. Amestec de nor toxic, de gas-oil intepator, de crematoriu – acesta este mirosul pe care il simtiti cand treceti pe langa o uzina, acelasi de care fugiti cand accelerati, tinandu-va respiratia.”

“Singurul interes pe care il prezinta faptul ca traiesti in democratie este acela ca poti critica democratia. Inasasi aceasta trasatura ne arata ca traim in democratie. O dictatura nu poate fi criticata. Chiar atacata, amenintata, batjocorita, democratia trebuie sa arate ca este democrata tocmai vorbind despre rau democratia.”

“Daca ne intoarcem cu opt generatii in urma, toti americanii cu piele alba sunt europeni. La fel si noi: chiar daca nu suntem toti americani, probleme noastre sunt ale lor, iar problemele lor sunt ale noastre.”

Pozele sunt luate de pe pagini net dedicate 9/11, iar aici, gasiti alte imagini infioratoare.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s